Adam Driver and Greta Gerwig head up the Gladney family; below: Don Cheadles is an Elvis Studies professor—philosophical counterpoint to Driver’s professor of Hitler Studies